Маркировка пищевой продукции

134

Вопрос

Мы являемся производителями фасованных растительных масел. В рамках ТР ТС 022/2011 и ТР ТС 024/2011 продукция выпускаемая в обращение только на территории России должна ли содержать информацию на потребительской этикетке, изложенную на государственных языках стран членов Таможенного Союза и если должна, то на каких? С учётом того, что в Республике Беларусь государственным языком, наряду с белорусским, является русский язык

Ответ

Информация, предусмотренная пунктом 1 части 4.1 статьи 4 Технического регламента Таможенного союза. Пищевая продукция в части ее маркировки. ТР ТС 022/2011, должна быть нанесена на русском языке и на государственном(ых) языке(ах) государства — члена Таможенного союза при наличии соответствующих требований в законодательстве(ах) государства(в) — члена(ов) Таможенного союза (п. 2 ч. 4.1 ст. 4 Технического регламента Таможенного союза. Пищевая продукция в части ее маркировки, утв. решением Комиссии Таможенного союза от 9 декабря 2011 г. № 881).

На территории республики Беларусь официальным языком помимо белорусского является русский язык (ст. 38 Устава Союза Беларуси и России, совершен в Москве 23 мая 1997 г. ).

На территории Республики Казахстан наравне с казахским языком официально употребляется русский язык (п. 2 ст. 7 Конституции Казахстана ). Однако русский язык не является государственным языком (п. 1 ст. 7 Конституции Республики Казахстан).

Поэтому можно сделать вывод, что информация на потребительской этикетке (помимо русского языка) должна быть указана на казахском языке. При этом надо обратить внимание, что содержание такой информации должно быть идентично содержанию информации на русском языке (п. 1 ст. 9 ТР ТС 024/2011. Технический регламент Таможенного союза. Технический регламент на масложировую продукцию).

Профессиональная справочная система для юристов, в которой вы найдете ответ на любой, даже самый сложный вопрос.
Попробуйте бесплатный доступ на 3 дня >>
Скоро в журнале «Юрист компании»
    Узнать больше


    Ваша персональная подборка

      Академия юриста компании

      Академия

      Смотрите полезные юридические видеолекции

      Смотреть

      Cтать постоян­ным читателем журнала!

      Cтать постоян­ным читателем журнала

      Воспользуйтесь самым выгодным предложением на подписку и станьте читателем уже сейчас

      Живое общение с редакцией

      © Актион кадры и право, Медиагруппа Актион, 2007–2017

      Журнал «Юрист компании» –
      первый практический журнал для юриста

      Использование материалов сайта возможно только с письменного разрешения редакции журнала «Юрист компании».

      Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) Свидетельство о регистрации  ПИ № ФС77-62254 от 03.07.2015

      Политика обработки персональных данных

      
      • Мы в соцсетях
      Сайт использует файлы cookie. Они позволяют узнавать вас и получать информацию о вашем пользовательском опыте. Это нужно, чтобы улучшать сайт. Если согласны, продолжайте пользоваться сайтом. Если нет – установите специальные настройки в браузере или обратитесь в техподдержку.
      Простите, что прерываем ваше чтение

      Это профессиональный сайт для юристов-практиков. Чтобы обеспечить качество материалов и защитить авторские права редакции, мы вынуждены размещать лучшие статьи в закрытом доступе.

      Предлагаем вам зарегистрироваться и продолжить чтение. Это займет всего полторы минуты.

      У меня есть пароль
      напомнить
      Пароль отправлен на почту
      Ввести
      Я тут впервые
      Вы продолжите читать статью через 1 минуту
      Введите эл. почту или логин
      Неверный логин или пароль
      Неверный пароль
      Введите пароль