Как открыть в России филиал турецкой транспортной компании

826

Вопрос

Как открыть в России филиал турецкой транспортной компании, которая будет заниматься международной перевозкой грузов? Какими нормативными актами регулируется транспортно-экспедиционная деятельность? Какие требования предъявляются к владельцам транспортных компаний (наличие собственной парковки, наличие предрейсовых медомотров, наличие в штате механика и мастерских по ремонту машин, лицензии и т. д.)

Ответ

 Вам необходимо предоставить в Межрайонную ИФНС № 47 по г. Москве заявление об аккредитации, сведения о численности иностранных граждан — работников филиала, заверенные Торгово-промышленной палатой РФ (далее ТПП), и документы для аккредитации филиала. Апослитировать документы не требуется, однако перевод документов на русский язык должен быть нотариально удостоверен.

С 01.01.2015 полномочия по аккредитации филиалов иностранных организаций переданы Межрайонной ИФНС № 47 по г. Москве (статья 21 Федерального закона от 09.07.1999 № 160-ФЗ; Приказ ФНС России от 22.12.2014 № ММВ-7−14/668@).

Пункты 5.3.11, 5.5.15, 5.9.44 Положения о ФНС (утверждено Постановлением Правительства Р. Ф. от 30.09.2004 № 506) наделяют налоговый орган полномочиями по утверждению порядка аккредитации филиала иностранного юридического лица и утверждению форм документов, предоставляемых для аккредитации. Указанные пункты введены в действие Постановлением Правительства Р. Ф. от 16.12.2014 № 1372.

Форма заявления об аккредитации филиала иностранной организации утверждена в Приложении № 1 к Приказу ФНС России от 26.12.2014 № ММВ-7−14/681@. Исходя из текста заявления об аккредитации к нему должны быть приложены документы, которые подтверждают указанные в заявлении сведения и полномочия.

Порядок предоставления заявления и отдельный перечень документов, которые должны быть предоставлены для аккредитации, до настоящего времени не утвержден (абз.3 пункта 2 статьи 21 Федерального закона от 09.07.1999 № 160-ФЗ).

Аккредитация иностранцев — работников филиала иностранной организации в ТПП производится в соответствии со статьей 15.1 Закона от 07.07.1993 № 5340−1.

Порядок заверения документов установлен статьями 11, 13, 14 Турецкой Республикой о взаимном оказании правовой помощи по гражданским, торговым и уголовным делам.

Свидетельство верности перевода документов с одного языка на другой должно быть нотариально удостоверено (пункт 6 статьи 35, Глава XIII Основ законодательства РФ о нотариате от 11.02.1993 № 4462−1).

Обоснование данной позиции приведено ниже в материалах «Системы Юрист».

Договор между РФ и Турецкой Республикой о взаимном оказании правовой помощи по гражданским, торговым и уголовным делам.

«Статья 11

1. Запросы о правовой помощи, а также прилагаемые к ним документы, за исключением случаев, предусмотренных в пункте 1 статьи 7 и в статье 13 настоящего Договора, сопровождаются удостоверенным переводом на язык запрашиваемой Договаривающейся Стороны либо на французский или английский язык.

2. Перевод удостоверяется запрашивающим учреждением юстиции, официальным переводчиком, нотариусом или дипломатическим представителем либо сотрудником консульства одной из Договаривающихся Сторон*.

3. При исполнении запросов о правовой помощи применяется язык запрашиваемой Договаривающейся Стороны.

Статья 13

По запросу учреждений юстиции одной Договаривающейся Стороны другая Договаривающаяся Сторона предоставляет им без перевода и бесплатно выписки из книг регистрации актов гражданского состояния и иные документы, касающиеся личных прав и деятельности, а также интересов, включая финансовые, граждан запрашивающей Договаривающейся Стороны*.

Статья 14

1. Документы, а также их удостоверенные копии или выписки из них, составленные, выданные или заверенные компетентными учреждениями на территории одной из Договаривающихся Сторон и скрепленные официальной печатью, не нуждаются в легализации на территории другой Договаривающейся Стороны*.

2. Официальные документы, выданные на территории одной Договаривающейся Стороны, признаются официальными документами на территории другой Договаривающейся Стороны.».



Академия юриста компании

Академия

Смотрите полезные юридические видеолекции

Смотреть

Cтать постоян­ным читателем журнала!

Cтать постоян­ным читателем журнала

Воспользуйтесь самым выгодным предложением на подписку и станьте читателем уже сейчас

Живое общение с редакцией

Рассылка

© Актион кадры и право, Медиагруппа Актион, 2007–2016

Журнал «Юрист компании» –
первый практический журнал для юриста

Использование материалов сайта возможно только с письменного разрешения редакции журнала «Юрист компании».


  • Мы в соцсетях

Входите! Открыто!
Все материалы сайта доступны зарегистрированным пользователям. Регистрация займет 1 минуту.

У меня есть пароль
напомнить
Пароль отправлен на почту
Ввести
Я тут впервые
И получить доступ на сайт
Займет минуту!
Введите эл. почту или логин
Неверный логин или пароль
Неверный пароль
Введите пароль
×
Только для зарегистрированных пользователей

Всего минута на регистрацию и документы у вас в руках!

У меня есть пароль
напомнить
Пароль отправлен на почту
Ввести
Я тут впервые
И получить доступ на сайт
Займет минуту!
Введите эл. почту или логин
Неверный логин или пароль
Неверный пароль
Введите пароль
×

Подпишитесь на рассылку. Это бесплатно.

В рассылках мы вовремя предупредим об акции, расскажем о новостях в работе юриста и изменениях в законодательстве.