Зачем юристам иностранный язык?

889
  Зачем юристам иностранный язык?
Ричард Уильямс,
директор юридического департамента «Бритиш Американ Тобакко Россия»
Зачем юристам иностранный язык?
Николай Зубков,

директор юридического департамента DHL в странах СНГ и Юго-Восточной Европы
Зачем юристам иностранный язык?
Денис Никиенко,

директор по юридической поддержке компании СИБУР
Знание английского языка – обязательное требование к вашим юристам? Да, уверенное знание английского языка является обязательным условием при приеме на работу в юридический отдел «БАТ Россия». Проверка уровня владения осуществляется в ходе интервью с потенциальным кандидатом Конечно. Для работы в международной компании свободное владение английским языком необходимо. Оценка уровня складывается из двух критериев – способности человека легко и грамотно общаться на свободные темы и знания профессиональной лексики Да, у нас это обязательное требование. Мы рассматриваем кандидатов с уровнем не меньше pre-intermediate. Уровень проверяется на интервью с помощью различных вопросов, а также предлагаемых кандидату тем для обсуждения
Как часто и в каких целях ваши сотрудники используют в работе иностранный язык? Наши юристы постоянно используют английский язык в работе, поскольку он наравне с русским является официальным языком общения в компании. Кроме того, множество юридических документов составляется на английском языке, так как мы сотрудничаем с подразделениями группы компаний по всему миру Необходимость общения на английском языке у наших юристов возникает ежедневно. Дело в том, что в зону ответственности департамента входит не только Россия, но и страны СНГ и Юго-Восточной Европы, и все общение с другими офисами ведется на английском В большей степени и наиболее часто иностранные языки используют юристы направления M&A. Им это необходимо как при рассмотрении договоров, составленных на английском, так и при участии в переговорах различного уровня
Если уровень владения иностранным языком у сотрудника недостаточно высок, ему предоставляется возможность его повысить? Да, для юристов, желающих повысить уровень владения английским языком, организованы регулярные занятия с преподавателями непосредственно в офисе нашей компании. Также есть возможность пройти онлайн-обучение на специальных курсах У всех наших юристов свободный уровень владения английским языком, в том числе юридической терминологией, – это обязательное требование, предъявляемое уже на стадии трудоустройства в компанию Для сотрудников нашей компании организованы обучающие курсы иностранного языка различного уровня. Компания берет на себя оплату большей части стоимости обучения. Группы формируются в начале сентября, обучение проходит на протяжении года
Где, по вашему мнению, эффективнее учить юридический английский язык – у нас или за рубежом? Английский язык можно изучать везде, но залогом успешного обучения является регулярная языковая практика с носителями языка. В нашей компании созданы все условия для этого Метод или место обучения не так важны, как желание совершенствовать свои знания. Я изучал английский в институте, но если бы мне пришлось еще раз решать эту задачу, то я остановился бы на специализированных курсах Считаю, что юридический английский язык эффективнее изучать за границей, однако если такой возможности нет, учить юридическую лексику можно и в России на курсах с преподавателем, который является носителем английского языка

 

Скоро в журнале «Юрист компании»
    Узнать больше


    Ваша персональная подборка

      Подписка на статьи

      Чтобы не пропустить ни одной важной или интересной статьи, подпишитесь на рассылку. Это бесплатно.

      Рекомендации по теме

      Академия юриста компании

      Академия

      Смотрите полезные юридические видеолекции

      Смотреть

      Cтать постоян­ным читателем журнала!

      Cтать постоян­ным читателем журнала

      Воспользуйтесь самым выгодным предложением на подписку и станьте читателем уже сейчас

      Живое общение с редакцией

      © Актион кадры и право, Медиагруппа Актион, 2007–2017

      Журнал «Юрист компании» –
      первый практический журнал для юриста

      Использование материалов сайта возможно только с письменного разрешения редакции журнала «Юрист компании».

      Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) Свидетельство о регистрации  ПИ № ФС77-62254 от 03.07.2015

      Политика обработки персональных данных

      
      • Мы в соцсетях
      Сайт использует файлы cookie. Они позволяют узнавать вас и получать информацию о вашем пользовательском опыте. Это нужно, чтобы улучшать сайт. Если согласны, продолжайте пользоваться сайтом. Если нет – установите специальные настройки в браузере или обратитесь в техподдержку.
      Простите, что прерываем ваше чтение

      Это профессиональный сайт для юристов-практиков. Чтобы обеспечить качество материалов и защитить авторские права редакции, мы вынуждены размещать лучшие статьи в закрытом доступе.

      Предлагаем вам зарегистрироваться и продолжить чтение. Это займет всего полторы минуты.

      У меня есть пароль
      напомнить
      Пароль отправлен на почту
      Ввести
      Я тут впервые
      Вы продолжите читать статью через 1 минуту
      Введите эл. почту или логин
      Неверный логин или пароль
      Неверный пароль
      Введите пароль